2 de abril de 1962 Eduardo Falu registra su versión de
la popular zamba "La Cuartelera",o como también se le conoce,
"La Artillera", que es de autor anónimo y por lo tanto con un origen incierto.
La historia de esta pieza es un tanto controvertida, ya que algunos la
atribuyen al folklorista Andrés Chazarreta, que según se dice, recopiló y
registró la música de la zamba a cual llamó "La Caspi Cuchara" o sea
La Cuchara de Palo, allá por la década de 1930. Las crónicas relatan que la
melodía provendría de la época de la emancipación, donde se la tocaba en
guitarra en los campamentos militares patrios. RAUL
CHULIVER LA CUARTELERA https://youtu.be/JnE5Ix8EI5I
Por tradición oral habría llegado a comienzos del
siglo XX y varios le fueron añadiendo letra, por ello se la empezó a conocer
con un nombre y con otro. Como ya se dijo la Cuartelera interpretada por Los
Chalchaleros, la Caspi Cuchara por Chazarreta y una tercera versión llamada
"La artillera" que ha sido interpretada, entre otros, por la gran
investigadora y folclorista Leda Valladares, acompañada por la reconocida
compositora y cantora Maria Elena Walsh.
También la supieron cantar los Fronterizos, Pancho
Figueroa, Félix Saravia, Eduardo Falú, Carlos Gustavino, Jaime Davalos,
etc. Su título de Cuartelera o
Artillera, ya nos interioriza que se trata de un tema con ribetes militares, en
el cual en sus diferentes versiones nos brindas letras con aires épicos de
batallas y combates. Nos habla del Quinto, o sea del Regimiento 5 de Caballería
con asiento en Salta el cual tiene una larga historia patriótica ya que fue una
de las unidades del Ejército con relación a la época de Independencia, también
de la letra se desgrana la figura heroica del General Güemes, de algún combate
por la Libertad y claro como no podía faltar de un amor que no se quiere
abandonar, dando así su toque romántico a la zamba. Todo el tramado del tema
folklórico esta rondando a Salta la Linda, una de las provincias bastiones de
la Patria.
Sin duda la letra tuvo diversos cambios a través del
tiempo por lo que fue ajustándose a las circunstancias de la época, y deja
peños ápices de historias recortadas como por ejemplo el develar en una de las
letras a quien está dedicada. Al parecer seria a una personalidad salteña, una
dama mulata a quien llamaban la Cuartelera pero que en realidad su nombre era
Milagros Zorrilla. Su piel era muy oscura y los cabellos con que coronaba su
cabeza era un ensortijado muy negro. Parecía plato de moras. Prácticamente
mantenía su espalda encorvada durante el día lavando en "su" batea la
ropa de los oficiales y subalternos del C-5. A los soldados conscriptos los
trataba de una manera suave y afable como "m'hijitos". También, su
oficio de lavandera, lo ejercía en otras unidades militares tales como los
regimientos Artillería y 2 de Montaña.
Su pasión por el Ejército la hizo acreedora, con el
mayor respeto, ya por los militares o los pobladores de esta "muy noble
ciudad" de los siguientes motes: "La Cuartelera", "La
Mulata Zorrilla", "La Sargenta", "La Negra Milagro".
En cada fecha patria salía vestida con un largo
guardapolvo almidonado de tono blanco que le llegaba hasta sus tobillos y en su
pecho exhibía cintas de color de nuestra bandera nacional. Acompañaba a los
soldados desfilando marcialmente. Cuando murió en 1957 tenía 108 años de edad.
Esta es una de las tantas historias que nos fue
legando la famosa zamba la Cuartelera de la cual podríamos decir No es de nadie
y es de Todos, tradiciones musicales que nos llegas desde ese ayer glorioso.
No hay comentarios :
Publicar un comentario