QUE SEAS VOS - Raul CHuliver

      El guitarrista y folklorista RAUL CHULIVER interpreta la famosa zamba QUE SEAS VOS de MARTA MENDICUTTE. CHULIVER HIZO UNA TRASNCRIPCION PARA GUITARRA. EL 11 de Junio de 1981 – Fallece Marta Águeda Mendicute, en la Ciudad de Buenos Aires. Cantante e intérprete de la guitarra de origen tucumano.

Saltó a la popularidad en 1964, cuando su zamba “Que seas vos”, interpretada por Jorge Cafrune, ganó el II Festival Odol de la Canción.

Realizó recitales de sus canciones, auspiciadas por entidades culturales, pero es poco probable que haya grabaciones de esta cantautora, así como también existe muy poca información acerca de su vida.

Obras: A que volver (con Eduardo Falú) – Al que esta solo (de Jorge Luis Borges) – Canción de cuna coya – Esa mirada – La tilcareña – Leyenda de la sirena – Otra Vez Tucumán – Para decir tu nombre – Que seas vos – Zamba del tabaco – Zamba por una palabra, entre otras.

Asi que tras escuchar  la zamba en los programas de folklore en las emisoras porteñas, comencé a estudiarla, Un bonita zamba, cadenciosa.

Hablar de la autora de esta exitosa zamba Marta Mendicutte  nació en la provincia de Tucumán, aunque sus versos hablan de Tilcara (Jujuy), pero se radicó en Buenos Aires a mediados de la década del 50, donde falleció el 11 de junio de 1981. Cantante e intérprete de la guitarra, luego del éxito conseguido por "Que seas vos", Marta Mendicute realizó recitales de sus canciones, auspiciadas por entidades culturales, pero es poco probable que haya grabaciones de esta cantautora. Otra famosa zamba es la que escribió con Eduardo Falu A que volver.

Todos se preguntaban que o quien es vos. En sus entrevista radiales decía quiero que permanezca en el incognito. Ya mi cerro lo debe saber como lo he sentido.  Deseo que cada intérprete le de su propio vos. Como lo canta Jorge CAfrune con la fuerza de la autenticidad.

Comentaba Mendicute que compuso la zamba un día que se encontraba sola, sentada en su cama.  Cuando la cantè entera sentí algo inexplicable, extraño y poderoso. Senti que me había dado toda en esas estrofas, y que estaba viviendo una emoción inigualada.  Asi optó por esta zamba, que además era un ritmo accesible y popular para participar en el Festival de la Canción.

Si bien  Mendicute no aclara quien es ese "Vos", la letra parece dedicada a un ser querido, a quien le deja esas coplas para que le cante a su cerro, como dice la letra de la zamba  "como lo ha sentido, casi con dolor", surgidas probablemente del sentimiento de desarraigo que sienten muchos provincianos que deben emigrar.  La canción compitió con otras que también tuvieron su difusión radial.  El puntaje final  del certamen fue Que seas vos, zamba  de Marta Mendicute interpretada por Jorge Cafrune con 27 puntos. Segunda  Uvitas Negras, una cueca de Abelardo Veigas interpretada por el Trio Guayacan  con 24 puntos. Este era un Grupo Folklórico de Marcos Juarez, que actuó en los mas grandes escenarios nacionales en los 60, entre ellos Cosquín con presencia en radio y televisión en Buenos Aires.  Tercero la canción Cuento de Cuna  de Margarita Duran y Nélida Alvarez interpretada por Luis Ordoñez con 17 puntos.

El jurado fue  precedido por el gran pianista Ariel Ramirez,  Juan Carlos Saravia (integrante y fundador de Los Chalchaleros);  Polo Gimenez; Chango FArias Gomez (fundador de Los Huanca Hua); Horacio PArisotto; Eduardo Regard (de Revista Antena); Rodolfo Nanclares ( de Odol); Brigida Frias de Lopez Buchardo; Felix Luna, Miguel Brasco y Julio MArbiz.